The “Orders of the Day” for the Quebec National Assembly contain the announcement the Committee on Social Affairs, which held public hearings within the framework of a general consultation on the document entitled For a New Social Contract of Equality between Women and Men and held an on-line consultation in accordance with the document entitled Equality Between Women and Men, On-line Consultation, tabled its Report on 25 May 2006 containing recommendations; and that the report would be taken into consideration not later than 4 June 2006.